スポンサードリンク


この広告は一定期間更新がない場合に表示されます。
コンテンツの更新が行われると非表示に戻ります。
また、プレミアムユーザーになると常に非表示になります。

-



20190609-013438.png




　Il était parti quand, le lendemain, je descendis prendre
　ma tasse de lait matinale.
　Ma nièce avait préparé le déjeuner , comme chaque jour .
　Elle me servit en silence .
　Nous bûmes en silence .
　Dehors luisait au travers de la brume un pâle soleil .
　Il me sembla qu'il faisait très froid . 1941

　　　　　　　　　　　　　　　　「Le silence de la mer 」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Vercors 　　　　　　　




　翌る朝、朝のミルクを飲みに下に降りて來た時、もう發っていた。
　姪（めい）はいつもの通り朝食の用意を濟ませていた。
　黙って給仕をした。
　二人は黙って飮んだ。
　外は靄（もや）越しに光の薄い太陽が照っていた。
　大層寒いという気がした。一九四一年
　　
　　　　　　　　　　　　　　「海の沈黙」
　　　　　　　　　　　　　　　　ヴェルコール
　　　　　　　　　　　　　　　　　　河野興一訳　岩波現代叢書より


2018/11/20 06:18 ・ ・ com(0)
スポンサードリンク


この広告は一定期間更新がない場合に表示されます。
コンテンツの更新が行われると非表示に戻ります。
また、プレミアムユーザーになると常に非表示になります。